Touring is a nearly indispensable part of a musician’s life and one of the keys to a successful career. Here’s how to get started on it.